Les Filles du Sud, partenaires du Festival VoyELLES 2011, pour un concert exceptionnel de Giovanna Marini...
SAMEDI 5 MARS à 20H30 - Centre Albert Camus - 65600 SEMEAC Entrée : 15 € / 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi)
Réservation conseillée.
Billetterie :
Office du Tourisme de Tarbes : 05 62 51 30 31
MJC Odos : 05 62 45 07 42
Par correspondance : envoyer règlement ET une enveloppe timbrée à Alain TOULON 4 rue Puvis de Chavanne – 65000 TARBES (05 62 51 36 24 / 06 67 73 72 42) / alain.toulon@yahoo.fr
Giovanna MARINI et Patrizia NASINI
présentent "Buongiorno e buonasera 50 ans d’histoire d’Italie chantés"
Légende vivante de la chanson engagée et du collectage, Giovanna Marini , en duo avec Patrizia Nasini, nous fait parcourir un demi-siècle d’histoire italienne à travers ces chants traditionnels qui faisaient partie de la vie des gens, qui témoignaient de leur quotidien, de leur condition, de leurs luttes, de leurs souffrances et de leurs espoirs. Une personnalité lumineuse débordant de charisme, d’humour et d’humanité, un spectacle indispensable à l’heure où la mémoire s’effiloche...
Pour en savoir un peu plus sur Giovanna Marini
SAMEDI 12 mars à 17H30 Salle n° 4 – Mairie de Soues
Café littéraire enCHANTÉ « A dire d’ELLES »
animé par l’association partenaire Les Mots Nomades->, de Tarbes.
Poétesse, écrivaine ou philosophe ; mère, fille, amante ou soeur. La femme met en parole la vie. Lecture à plusieurs voix de textes d’auteures connues ou inconnues, le tout ponctué de quelques chants.
Libre participation / Buvette & buffet (prix modérés)
SAMEDI 12 mars à 20H30 Église de Soues Entrée : 12 € / 10 € (étudiants, demandeurs d’emploi)
Bessonella
Duo a capella - chants de Provence et de Méditerranée.
Danièle Franzin et sa fille Marjolaine puisent leur répertoire dans les chants traditionnels du patrimoine régional qu’elles adaptent à leur fantaisie et à leurs timbres, complémentaires et tellement bien assortis. Mais elles défendent aussi des créations de compositeurs contemporains comme Thierry Cornillon, Miqueu Montanaro ou Patrick Vaillant.
Elles ont choisi de s’exprimer dans la langue régionale, du niçois au provençal en passant par le gavot, dialecte occitan alpin parmi les plus méconnus de la langue d’Oc. Parce que, dans leur famille, la transmission orale a permis de garder cette langue vivante "au coeur et à l’oreille". Au travers de ce duo d’une touchante complicité (ce "solo à deux", comme aime à le définir Danièle Franzin), la lignée des "passeuses de mémoire" se poursuit !
En première partie :
Les Filles du Sud, Chant traditionnel du Sud de l’Europe
DIMANCHE 13 mars 2011 à 17 h à l’Eglise d’ODOS Petit changement : le Grupo Coral "As Alentejanas" , indisponible, a été remplacé par le GRUPO DE TOQUES E CANTARES PERCUSSIONS ET CHANTS DE LA BEIRA BAIXA SACA SONS :
SACA SONS est un choeur polyphonique traditionnel provenant de Zebreira, petite bourgade située au centre du Portugal (non loin de Castelo Branco), dans une zone rurale où abondent les oliviers et les troupeaux de moutons. Ce groupe est né en 2003 de la volonté de récupérer, préserver, et revitaliser un patrimoine culturel et musical particulièrement riche. Il est composé de 13 femmes qui chantent en s’accompagnant d’une série d’instruments de percussions qu’elles ont confectionné elles-mêmes selon la tradition de leur région : zamburras, cabacinhas, rec-rec, conchas de madeira, de caricas, adufes... Le symbole de Saca Sons est la Zamburra, un instrument traditionnel constitué d’une cruche en terre dont l’ouverture est tendue d’une peau de mouton au centre de laquelle est placé un bâton. De cet instrument tout simple et très rustique, les chanteuses tirent des sons graves et vibrants qui accompagnent leurs chants à la manière d’un bourdon. Ces femmes ne sont pas des chanteuses professionnelles, mais elles sont pleines de sincérité et profondément attachées à leur terroir, elles chantent littéralement le monde rural qui est le leur et tirent leur voix du rythme du corps qui travaille le sol. SacaSons veut dire « Fabrique de sons ».
* En première partie :
Monesi, Chants traditionnels du Béarn
En partenariat avec la MJC d’Odos et le Groupe Folklorique Portugais de Tarbes
Entrée libre participation
ATELIERS DE CHANTS
atelier “Chants Italiens” le samedi 5 mars 2011 animé par Giovanna Marini et Patrizia Nasini
C O M P L E T
atelier “Chants de Provence” le dimanche12 mars 2011 animé par Danielle et Marjolaine Franzin.
Lieu : Maison des Associations - Quai de l’Adour - 65000 TARBES
Tarif : 30 €
Horaires : de 10 h à 13h
J’adresse mon bulletin d’inscription ET le règlement à : Mr Alain TOULON 4 rue Puvis de Chavanne – 65000 TARBES 05 62 51 36 24 / 06 67 73 72 42 / alain.toulon@yahoo.fr
INSCRIPTIONS ET RESERVATIONS : Pour télécharger le bulletin d’inscription aux ateliers ET l’imprimé de commande des billets d’entrées aux 2 concerts payants des 5 et 12 mars, cliquer sur cette affiche
Pour une lecture détaillée de la plaquette , cliquer sur les 2 icônes ci-dessous :
L’Hôtel Bellevue de SEMEAC consentira des tarifs préférentiels aux "festivaliers".
